臺語俗諺》受人恩惠，就要加倍奉還

《撰文／好料｜台灣文化合作社》

▍食人一口，報人一斗。（tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu.）

原文翻譯是吃別人一口飯，就要回報對方一斗米。人與人間總是禮尚往來，如果受人恩惠，更要加倍奉還。

常存感恩之心，受到人的幫助，總是覺得「歹勢」啦！而加倍奉還，也造就了台灣最有人情味的表現。

人與人間最有人情味的互動，就是記得對方給予的幫助，並且加倍回報，如果每個人都能這麼做，這世界上會有更多的溫度。

如果身邊有很感謝的人，雖然覺得不好意思，記得要說出來喔！

photo sources: 好料｜台灣文化合作社

	JUDY HUANG
	在說好故事的路上前進。